touhou_character_names_th
Table of Contents
Touhou Character Names (TH)
This article focuses on how Touhou Project character names are usually rendered in the Thai language. For romanizations, this page uses the 1999 version of the Royal Thai General System (RTGS), but note that I am open to adding another method… or adding Lao.
List of Names
| Character Name | Thai Name | Romanized |
|---|---|---|
| Protagonists | ||
| Hakurei Reimu | ฮาคุเรย์ เรย์มุ | Hakhure Remu |
| Kirisame Marisa | คิริซาเมะ มาริสะ | Khirisame Marisa |
| Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil | ||
| Rumia | รูเมีย | Rumia |
| Daiyousei | ไดโยวเซย์ | Daiyowse |
| Cirno | ชิลโน่ | Chinno |
| Hong Meiling | หง เหม่ยหลิง | Hong Meyling |
| Koakuma | โคอาคุมะ | Khoakhuma |
| Patchouli Knowledge | แพชูลี่ โนว์เลดจ์ | Phaechuli Nolet |
| แพทโชวลี่ โนวเลตจ์ | Phaethachowli Nowalet | |
| Sakuya Izayoi | ซากุยะ อิซาโยอิ | Sakuya Isayoi |
| ซาคุยะ อิซาโยอิ | Sakhuya Isayoi | |
| Remilia Scarlet | เรมิเลีย สการ์เล็ต | Remilia Sakalet |
| เรมิเลีย สคาร์เลท | Remilia Sakhalet | |
| Flandre Scarlet | แฟลนเดร สการ์เล็ต | Flaenden Sakalet |
| ฟลังดร์ สคาร์เลท | Flang Sakhalet | |
| Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom | ||
| Letty Whiterock | เลตตี้ ไวท์รอค | Letti Wairok |
| Chen | เชน | Chen |
| Alice Margatroid | อลิส มาร์กาทรอยด์ | Alit Makasoi |
| Lily White | ลิลลี่ไวท์ | Linli Wai |
| Lyrica Prismriver | ลิริก้า ปริซึมริเวอร์ | Lirika Prisuemriwoe |
| Merlin Prismriver | เมแลง ปริซึมริเวอร์ | Melaeng Prisuemriwoe |
| Lunasa Prismriver | ลูนาซ่า ปริซึมริเวอร์ | Lunasa Prisuemriwoe |
| Konpaku Youmu | คอนปาคุ โยวมุ | Khonpakhu Yowamu |
| Saigyouji Yuyuko | ไซเกียวจิ ยูยูโกะ | Saikiaochi Yuyuko |
| Yakumo Ran | ยาคุโมะ รัน | Yakhumo Ran |
| Yakumo Yukari | ยาคุโมะ ยูคาริ | Yakhumo Yukhari |
| Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power | ||
| Ibuki Suika | อิบุคิ ซุยกะ | Ibukhi Suika |
| Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night | ||
| Wriggle Nightbug | ริกเกิ้ล ไนท์บั๊ก | Rikkoen Naibak |
| Mystia Lorelei | มิสเทีย โลเรไล | Mitthia Lorelai |
| Kamishirasawa Keine | คามิชิราซาวะ เคย์เนะ | Khamichirasawa Khene |
| Inaba Tewi | อินาบะ เทวิ | Inaba Thewi |
| อินาบะ เทอิ | Inaba Thei | |
| Reisen Udongein Inaba | เรย์เซน อุดองเกอิน อินาบะ | Resen Udongkein Inaba |
| Yagokoro Eirin | ยาโกะโคโระ เอย์ริน | Yakokhoro Erin |
| Houraisan Kaguya | โฮวไรซัน คางุยะ | Howraisan Khanguya |
| Fujiwara no Mokou | ฟุจิวาระ โนะ โมโคว | Fuchiwara no Mokhow |
| Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View | ||
| Shameimaru Aya | ชาเมย์มารุ อายะ | Chamemaru Aya |
| Kazami Yuuka | คาซามิ ยูกะ | Khasami Yuka |
| Medicine Melancholy | เมดิซึน เมแลนคอลลี่ | Medisuen Melaenkhonli |
| Onozuka Komachi | โอโนะซึกะ โคมาจิ | Onosueka Khomachi |
| Shiki Eiki, Yamaxanadu | ชิคิเอย์คิ ยามะซานาดู | Chikhi Ekhi, Yamasanadu |
| Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith | ||
| Aki Shizuha | อาคิ ชิซึฮะ | Akhi Chisueha |
| Aki Minoriko | อาคิ มิโนริโกะ | Akhi Minoriko |
| Kagiyama Hina | คางิยามะ ฮินะ | Khangiyama Hina |
| Kawashiro Nitori | คาวาชิโระ นิโทริ | Khawachiro Nithori |
| Inubashiri Momiji | อินุบาชิริ โมมิจิ | Inubachiri Momichi |
| Kochiya Sanae | โคจิยะ ซานาเอะ | Khochiya Sanae |
| Yasaka Kanako | ยาซากะ คานาโกะ | Yasaka Khanako |
| Moriya Suwako | โมริยะ สุวะโกะ | Moriya Suwako |
| Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody | ||
| Nagae Iku | นางาเอะ อิคุ | Nangae Ikhu |
| Hinanawi Tenshi | ฮินะนาอิ เทนชิ | Hinanai Thenchi |
| Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism | ||
| Kisume | คิสึเมะ | Khisueme |
| Kurodani Yamame | คุโระดานิ ยามาเมะ | Khurodani Yamame |
| Mizuhashi Parsee | มิซึฮาชิ พาร์ซี่ | Misuehachi Phasi |
| Hoshiguma Yuugi | โฮชิกุมะ ยูกิ | Hochikuma Yuki |
| Komeiji Satori | โคเมย์จิ ซาโทริ | Khomechi Sathori |
| Kaenbyou Rin | คาเอนเบียว ริน | Khaenbiao Rin |
| Reiuji Utsuho | เรย์อุจิ อุทสึโฮะ | Reuchi Uthasueho |
| Komeiji Koishi | โคเมย์จิ โคอิชิ | Khomechi Khoichi |
| Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object | ||
| Nazrin | นาซูริน | Nasurin |
| นาซูลิน | Nasulin | |
| Tatara Kogasa | ทาทาระ โคกาสะ | Thathara Khokasa |
| Kumoi Ichirin | คุโมะอิ อิจิริน | Khumoi Ichirin |
| Unzan | อุนซัน | Unsan |
| Murasa Minamitsu | มุราสะ มินะมิทสึ | Murasa Minamitsue |
| Toramaru Shou | โทระมารุ โชว | Thoramaru Chow |
| Hijiri Byakuren | ฮิจิริ เบียคุเรน | Hichiri Biakhuren |
| Houjuu Nue | โฮวจูว นุเอะ | Howachuw Nue |
| Double Spoiler | ||
| Himekaidou Hatate | ฮิเมะไคโดว ฮาตาเตะ | Himekhaidow Hatate |
| Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires | ||
| Kasodani Kyouko | คาโซะดานิ เคียวโกะ | Khasodani Khiaoko |
| Miyako Yoshika | มิยาโกะ โยชิกะ | Miyako Yochika |
| Kaku Seiga | คาคุ เซย์กะ | Khakhu Seka |
| เซย์กะ เนี้ยวเนี้ยว | Seka Niaoniao | |
| Soga no Tojiko | โซะกะ โนะ โทจิโกะ | Soka no Thochiko |
| Mononobe no Futo | โมโนโนเบะ โนะ ฟุโตะ | Mononobe no Futo |
| Toyosatomimi no Miko | โทโยซาโตะมิมิ โนะ มิโกะ | Thoyosatomimi no Miko |
| Futatsuiwa Mamizou | ฟุทัทสึอิวะ มามิโซว | Futhatsueiwa Mamiswo |
| Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade | ||
| Hata no Kokoro | ฮาตะ โนะ โคโคโระ | Hata no Khokhoro |
| Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character | ||
| Wakasagihime | วาคาซากิฮิเมะ | Wakhasakihime |
| Sekibanki | เซคิบันคิ | Sekhibankhi |
| Imaizumi Kagerou | อิมาอิซึมิ คาเงะโรว | Imaisuemi Khangerow |
| Tsukumo Benben | ทสึคุโมะ เบนเบน | Thasuekhumo Benben |
| Tsukumo Yatsuhashi | ทสึคุโมะ ยัทสึฮาชิ | Thasuekhumo Yatsuehachi |
| Kijin Seija | คิจิน เซย์จา | Khichin Secha |
| Sukuna Shinmyoumaru | สุคุนะ ชินเมียวมารุ | Sukhuna Chinmiaomaru |
| Horikawa Raiko | โฮริคาวะ ไรโกะ | Horikhawa Raiko |
| Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo | ||
| Usami Sumireko | อุซามิ สุมิเระโกะ | Usami Sumireko |
| Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom | ||
| Seiran | เซย์รัน | Seran |
| Ringo | รินโกะ | Rinko |
| Doremy Sweet | โดเรมี สวีท | Doremi Sawit |
| Kishin Sagume | คิชิน ซากุเมะ | Khichin Sakume |
| Clownpiece | คลาวน์พีซ | Khlaphit |
| Junko | จุนโกะ | Chunko |
| Hecatia Lapislazuli | เฮคาเทีย ลาพิสลาซูลิ | Hekhathia Laphisalasuli |
| Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers | ||
| Yorigami Joon | โยริงามิ โจะอง | Yoringami Choong |
| Yorigami Shion | โยริงามิ ชิอง | Yoringami Chiong |
| Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons | ||
| Eternity Larva | เอเทอร์นิตี้ ลาร์วา | Ethoeniti Lawa |
| Sakata Nemuno | ซาคาตะ เนมุโนะ | Sakhata Nemuno |
| Komano Aunn | โคมาโนะ อาอุน | Khomano Aun |
| Yatadera Narumi | ยาตะเดระ นารุมิ | Yatadera Narumi |
| Teireida Mai | เทย์เรย์ดะ ไม | Thereda Mai |
| Nishida Satono | นิชิดะ ซาโตโนะ | Nichida Satono |
| Matara Okina | มาตาระ โอคินะ | Matara Okhina |
| Touhou Kikeijuu ~ Wily Beast and Weakest Creature | ||
| Ebisu Eika | เอบิสึ เอย์กะ | Ebisue Eka |
| Ushizaki Urumi | อุชิซาคิ อุรุมิ | Uchisakhi Urumi |
| Niwatari Kutaka | นิวะทาริ คุทากะ | Niwathari Khuthaka |
| Kicchou Yachie | คิจโจว ยาจิเอะ | Khitchwo Yachie |
| Joutouguu Mayumi | โจวโทวกุ มายุมิ | Chowathowku Mayumi |
| Haniyasushin Keiki | ฮานิยาสึชิน เคย์คิ | Haniyasuechin Khekhi |
| Kurokoma Saki | คุโระโคมะ ซาคิ | Khurokhoma Sakhi |
| Touhou Gouyoku Ibun | ||
| Toutetsu Yuuma | โทวเตตสึ ยูวมะ | Thowatetsue Yuwama |
| Touhou Kouryuudou ~ Unconnected Marketeers | ||
| Goutokuji Mike | โกวโทะคุจิ มิเกะ | Kwothokhuchi Mike |
| Yamashiro Takane | ยามะชิโระ ทาคาเนะ | Yamachiro Thakhane |
| Komakusa Sannyo | โคมะคุสะ ซันเนียว | Khomakhusa Sanniao |
| Tamatsukuri Misumaru | ทามะสึคุริ มิซุมารุ | Thamasuekhuri Misumaru |
| Kudamaki Tsukasa | คุดะมากิ สึกาสะ | Khudamaki Suekasa |
| Iizunamaru Megumu | อีย์ซุนะมารุ เมงุมิ | Isunamaru Mengumi |
| Tenkyuu Chimata | เท็งกิวว์ จิมาตะ | Thengkio Chimata |
| Himemushi Momoyo | ฮิเมะมุชิ โมโมโยะ | Himemuchi Momoyo |
| Touhou Juuouen ~ Unfinished Dream of All Living Ghost | ||
| Son Biten | ||
| Mitsugashira Enoko | ||
| Tenkajin Chiyari | ||
| Yomotsu Hisami | ||
| Nippaku Zanmu | ||
| Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia | ||
| Morichika Rinnosuke | โมริจิกะ รินโนะสุเกะ | Morichika Rinnosuke |
| Tokiko | โยวไคไร้นามที่กำลังอ่านหนังสือ | Yowakhai Rainam Thikamlang Annangsue |
| โทคิโกะ | Thokhiko | |
| Touhou Bougetsushou | ||
| Reisen II | เรย์เซน | Resen |
| Watatsuki no Yorihime | วาทัทสึคิ โนะ โยริฮิเมะ | Wathatsuekhi no Yorihime |
| Watatsuki no Toyohime | วาทัทสึคิ โนะ โทโยฮิเมะ | Wathatsuekhi no Thoyohime |
| Touhou Sangetsusei | ||
| Sunny Milk | ซันนี่มิลค์ | Sanni Min |
| Luna Child | ลูน่าไชลด์ | Luna Chalai |
| ลูนาร์ไชลด์ | Luna Chalai | |
| Star Sapphire | สตาร์แซฟไฟร์ | Sata Saepfai |
| Touhou Ibarakasen ~ Wild and Horned Hermit | ||
| Ibaraki Kasen | อิบาราคิ คาเซน | Ibarakhi Khasen |
| Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery | ||
| Motoori Kosuzu | โมโตโอริ โคสุซุ | Motoori Khosusu |
| Touhou Suichoka | ||
| Okunoda Miyoi | ||
| Touhou Chireikiden | ||
| Miyadeguchi Mizuchi | ||
| Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense | ||
| Heida no Akyuu | ฮิเอดะ โนะ อาคิว | Hieda no Akhio |
| The Secret Sealing Club / Music CDs | ||
| Usami Renko | อุซามิ เรนโกะ | Usami Renko |
| Maribel Hearn | มาเอริเบอร์รี่ เฮิร์น | Maeriboeri Hoen |
| Touhou Reiiden ~ Highly Responsive to Prayers | ||
| SinGyoku | ชินเกียคุ | Chinkiakhu |
| YuugenMagan | ยูวเกนมากัน | Yuwakenmakan |
| Elis | เอลิส | Elit |
| Sariel | ซาริเอล | Sarien |
| Mima | มิมะ | Mima |
| Kikuri | คิคุริ | Khikhuri |
| Konngara | คอนการ่า | Khonkara |
| Touhou Fuumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland | ||
| Genjii | เกนจิอิ | Kenchii |
| Rika | ริกะ | Rika |
| Meira | เมย์ระ | Mera |
| Touhou Yumejikuu ~ Phantasmagoria of Dim. Dream | ||
| Ellen | เอเลน | Elen |
| Kotohime | โคโตฮิเมะ | Khotohime |
| Kana Anaberal | คานะ อนาเบราล | Khana Anaberan |
| Asakura Rikako | อาซาคุระ ริคาโกะ | Asakhura Rikhako |
| Kitashirakawa Chiyuri | คิตาชิราคาวะ จิยูริ | Khitachirakhawa Chiyuri |
| Okazaki Yumemi | โอคาซากิ ยูเมะมิ | Okhasaki Yumemi |
| Ruukoto | รู―โคโตะ | Ru―khoto |
| Mimi-chan | ||
| Multi | ||
| Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story | ||
| Orange | ออเรนจ์ | Aaren |
| Kurumi | คุรุมิ | Khurumi |
| Elly | เอลี่ | Eli |
| Mugetsu | มุเกทสึ | Muketsue |
| Gengetsu | เกนเกทสึ | Kenketsue |
| Touhou Kaikidan ~ Mystic Square | ||
| Sara | ซาร่า | Sara |
| Louise | หลุยซ์ | Lui |
| Yuki | ยูคิ | Yukhi |
| Mai | ไม | Mai |
| Yumeko | ยูเมะโกะ | Yumeko |
| Shinki | ชินคิ | Chinkhi |
See also
touhou_character_names_th.txt · Last modified: 2023-10-08 10:34:09 by namelessrumia