This article is a list of unlicensed Pokémon role-playing games, excluding hacks of licensed games and unofficial translations. It intends to be a slightly more informational or organized list, so one could, at the very least, find more footage or information of Bilibili, Weibo, etc.

• Xian Mars Electronics Information Co., Ltd. (西安火星电子资讯有限公司, Xīān Huǒxīng Diànzǐ Zīxùn Yǒuxiàn Gōngsī) / “Huǒxīng Diànzǐ” (火星电子) / “Mars Production“
  • Chǒngwù Xiǎojīnglíng: Hóng-bǎn(Red Version) (宠物小精灵-红版) - ES-1082 or ES-1088?
    • Chǒngwù Xiǎojīnglíng: Jīn(Gold) (口袋精灵王-金) - ES-1088?
    • Chǒngwù: Hóng(Red) (宠物红) - This is the more broken one that often gets shared around.
  • Kǒudài Jīnglíng: Fěicuì(Jade) (口袋精灵-翡翠) / Chǒngwù: Fěicuì(Jade) (宠物-翡翠) - ES-1093. This is actually Keitai Denjuu Telefang, but notably borrows the English names for Pokemon.
  • Kǒudài Jīnglíng: Jīn(Gold) (口袋精灵-金) - The one with the bad renditions of Carl Czerny.
    • Kǒudài Yāoguài: Zuànshí(Diamond) (口袋妖怪-钻石) - Might be credited to Waixing.
    • Kǒudài Jīnglíng: Shuǐjīng(Crystal Version) (口袋精灵-水晶)
• Shenzhen Nanjing Technology Co., Ltd. (深圳市南晶科技有限公司, Shēnzhèn-shì Nánjīng Kējì Yǒuxiàn Gōngsī) / “Nánjīng Kējì” (南晶科技) / “Shenzhen Nanjing“
  • Kǒudài Bǎoshí: Lán(Blue) (口袋宝石-蓝) - NJ001.
    • Kǒudài Bǎoshí: Hóng(Red) (口袋宝石-红) - NJ002.
    • Kǒudài Bǎoshí: Jīn(Gold) (口袋宝石-金) - NJ003.
    • Kǒudài Bǎoshí: Yín(Silver) (口袋宝石-银) - NJ004.
  • Léidiàn(Thunder) Huáng(Lord): Bǐkǎqiū(Pikachu) Chuánshuō(Legend) (雷电皇-比卡丘传说) - NJ046. “Pokémon Yellow”.
• Shenzhen Jncota Technology Co., Ltd. (深圳市晶科泰科技有限公司, Shēnzhèn-shì Jīngkētài Kējì Yǒuxiàn Gōngsī) / “Jncota” (晶科泰, Jīngkētài)
  • Kǒudài Guàishòu: Fěicuì-bǎn(Jade Version) (口袋怪兽-翡翠版) - KT-1062. Johto.
  • Kǒudài Guàishòu: Shuǐjīng-bǎn(Crystal Version) (口袋怪兽-水晶版) - KT-1063. Johto.
  • Kǒudài Guàishòu: Hǔpò-bǎn(Amber Version) (口袋怪兽-琥珀版) - KT-1064. Part 2, from Johto post-game (Kanto).
  • Kǒudài Guàishòu: Báiyù-bǎn(White Jade Version) (口袋怪兽-白玉版) - KT-1065. Part 2, from Johto post-game (Kanto).
  • Kǒudài Guàishòu: Báijīn-bǎn(Platinum Version) (口袋怪兽-白金版) - KT-1070. Sinnoh.
• Shenzen Hengge Technology Electronics Co., Ltd. (深圳市恒格科技电子有限公司, Shēnzhèn-shì Hénggé Kējì Diànzǐ Yǒuxiàn Gōngsī) / “Henggedianzi” (恒格电子, Hénggé Diànzǐ)
  • Kǒudài Guàishòu: Lǜyè-bǎn(Greenleaf Version) (口袋怪兽-绿叶版) - Distributed across three carts.
    Part 2 starts from Route 10 with 3 badges. Part 3 starts from Fuschia City with 6 badges.
    • Kǒudài Yāoguài: Yèlǜ(LeafGreen) (口袋妖怪-叶绿)
  • Kǒudài Guàishòu (口袋怪兽) / Shénqí Bǎobèi (神奇宝贝) - Distributed across three carts.
    Part 2 starts from Mauville City. Part 3 starts from Route 124.
  • Kǒudài Guàishòu: Zuànshí-bǎn(Diamond Version) (口袋怪兽-钻石版)

• Good Life
  • Shénqí Bǎobèi 2000: Super Gédòuwáng(Fighting King) (神奇宝貝2000 - Super 格鬥王)¹⁾
    • Pocket Monsters: Pikachu Stadium
• Guangdong BBD Electronics Co., Ltd. (广东步步达电子有限公司, Guǎngdōng Bùbùdá Diànzǐ Yǒuxiàn Gōngsī) / “BBD” (步步达)
  • Pocket Monster Ruby (“2003 Pocket Monster Carbuncle”) / Pocket Monster Saphire
• Vast Fame Technology Co., Ltd. (廣譽科技有限公司, Guǎngyù Kējì Yǒuxiàn Gōngsī) / “Vast Fame“
  • Pokémon Pikecho - This is a catch-all entry for…
    • Chǒngwù Xiǎojīnglíng: Jiéjīngtǎ(Crystal Tower) Zhī Wáng(Emperor) (寵物小精靈 結晶塔之王)²⁾
    • Kǒudài Guàishòu: Shèngbiànshí(Holy Transformation Stone) (口袋怪獸 聖變石)
    • Pocket Monsters Ruby

• The term 'kējì' (科技) does have the literal meaning of 'science [and] technology', but it's often reduced to 'technology' in translation since you wouldn't normally think of science in these fields.
• Do note that 'Fuzhou Waixing Computer Technology Co., Ltd.' (福州外星電腦科技有限公司, Fúzhōu Wàixīng Diànnǎo Kējì Yǒuxiàn Gōngsī), shortened to 'Wàixīng Kējì' (外星科技) or 'Waixing', is actually a publisher, so most of their associated works were actually 'Mars Production' works.
• By the way, a carbuncle is a deep red gemstone, derived from almandine or garnet, fitting the gemstone naming scheme that the franchise had. It is not the little dude from Puyo Puyo.