Shobon Action/Message Boxes

Main article: Shobon Action

ステージ1　より

特殊的なものが増えたのて
気をつけてくれよ～
後、アイテムの一部を利用するかも…

ちく　より

After Stage 1,

The number of oddities have increased.
Be careful~
Later on, you might have to use an item…

From Tiku

？が必要てす

m9(^Д^)

You needed that (?).

m9(^Д^)

そんな容易に
ヒントに頼るもんじゃないせ

ほら、さっさと次行きな！！

Don't rely on hints
so easily.

Come on, get a move on!!

別にコインに意味ないけとね

(・ω・ )ﾉｼ

The coins don't really mean anything.

(・ω・ )ﾉｼ

この先に隠しブロックがあります

注思してくたさいい！！

There's a hidden block up ahead.

Please be careful!!

前回よりも難易度を下げましたのて
気楽にプレイしてくたさい

ちく　より

Unlike the last, the difficulty is lowered.
Please take it easy and enjoy the game.

From Tiku

ケームクリアー

プレイしてくれてありがと一

Game cleared~

Thank you for playing~