touhou_character_names_zh-gr
Touhou Character Names (ZH-GR)
For the Hanyu Pinyin version of this chart, refer to this article.
| Character Name | Chinese Name(s) | Romanized | |
|---|---|---|---|
| Traditional | Simplified | Mandarin (GR) | |
| Protagonists | |||
| Hakurei Reimu | 博麗靈夢 | 博丽灵梦 | Borlih Lingmenq |
| Kirisame Marisa | 霧雨魔理沙 | 雾雨魔理沙 | Wuhyeu Moliisha |
| Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil | |||
| Rumia | 露米婭 | 露米娅 | Luhmiiyah |
| Daiyousei | 大妖精 | Dahiaujing | |
| Cirno | 琪露諾 | 琪露诺 | Chyiluhnuoh |
| 奇魯諾 | 奇鲁诺 | Chyiluunuoh | |
| Hong Meiling | 紅美鈴 | 红美铃 | Horng Meeiling |
| Koakuma | 小惡魔 | 小恶魔 | Sheauehmo |
| Patchouli Knowledge | 帕秋莉·諾蕾姬 | 帕秋莉·诺蕾姬 | Pahchioulih Nuohleeiji |
| 帕邱莉·諾蕾姬 | 帕邱莉·诺蕾姬 | ||
| 帕裘莉·諾蕾姬 | 帕裘莉·诺蕾姬 | Pahchyoulih Nuohleeiji | |
| Izayoi Sakuya | 十六夜咲夜 | Shyrliowyeh Shiawyeh | |
| Remilia Scarlet | 蕾米莉亞·斯卡蕾特 | 蕾米莉亚·斯卡蕾特 | Leeimiilihyah Sychealeeiteh |
| 蕾米莉雅·斯卡雷特 | Leeimiilihyea Sychealeiteh | ||
| Flandre Scarlet | 芙蘭朵露·斯卡蕾特 | 芙兰朵露·斯卡蕾特 | Fwulanduooluh Sychealeeiteh |
| 芙蘭朵尔·斯卡蕾特 | 芙兰朵尔·斯卡蕾特 | Fwulanduooeel Sychealeeiteh | |
| Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom | |||
| Letty Whiterock | 蕾蒂·霍瓦特洛克 | Leeidih Huohwaatehluohkeh | |
| Chen | 橙 | Cherng | |
| Alice Margatroid | 愛麗絲·瑪格特洛依德 | 爱丽丝·玛格特洛依德 | Aylihsy Maagertehluohider |
| 愛麗絲·瑪格特羅依德 | 爱丽丝·玛格特罗依德 | Aylihsy Maagertehluoider | |
| Lily White | 莉莉霍瓦特 | Lihlih Huohwaateh | |
| 莉莉白 | Lihlih Bair | ||
| 莉莉懷特 | 莉莉怀特 | Lihlih Hwaiteh | |
| Lyrica Prismriver | 莉莉卡·普莉茲姆利巴 | 莉莉卡·普莉兹姆利巴 | Lihlihchea Puulihtzymuulihba |
| Merlin Prismriver | 梅露蘭·普莉茲姆利巴 | 梅露兰·普莉兹姆利巴 | Meiluhlan Puulihtzymuulihba |
| Lunasa Prismriver | 露娜薩·普莉茲姆利巴 | 露娜萨·普莉兹姆利巴 | Luhnahsah Puulihtzymuulihba |
| Konpaku Youmu | 魂魄妖夢 | 魂魄妖梦 | Hwenpoh Iaumenq |
| Saigyouji Yuyuko | 西行寺幽幽子 | Shishyngsyh Iouioutzyy | |
| Yakumo Ran | 八雲藍 | 八云蓝 | Bayun Lan |
| Yakumo Yukari | 八雲紫 | 八云紫 | Bayun Tzyy |
| Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power | |||
| Ibuki Suika | 伊吹萃香 | Ichuei Tsueyshiang | |
| Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night | |||
| Wriggle Nightbug | 莉格露·奈特巴格 | Lihgerluh Naytehbager | |
| Mystia Lorelei | 米斯蒂婭·蘿蕾拉 | 米斯蒂娅·萝蕾拉 | Miisydihyah Luoleeilha |
| Kamishirasawa Keine | 上白澤慧音 | 上白泽慧音 | Shanqbairtzer Hueyin |
| Inaba Tewi | 因幡帝 | Infan Dih | |
| 因幡天為 | 因幡天为 | Infan Tianwei | |
| Reisen Udongein Inaba | 鈴仙·優曇華院·因幡 | 铃仙·优昙华院·因幡 | Lingshian Ioutarnhwayuann Infan |
| 鈴仙·優曇華院·稻葉 | 铃仙·优昙华院·稻叶 | Lingshian Ioutarnhwayuann Dawyeh | |
| Yagokoro Eirin | 八意永琳 | Bayih Yeonglin | |
| Houraisan Kaguya | 蓬萊山輝夜 | 蓬莱山辉夜 | Pernglaishan Hueiyeh |
| Fujiwara no Mokou | 藤原妹紅 | 藤原妹红 | Terngyuan Meyhorng |
| Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View | |||
| Shameimaru Aya | 射命丸文 | Shehminqwan Wen | |
| Kazami Yuuka | 風見幽香 | 风见幽香 | Fengjiann Ioushiang |
| Medicine Melancholy | 梅蒂欣·梅蘭可莉 | 梅蒂欣·梅兰可莉 | Meidihshin Meilankeelih |
| Onozuka Komachi | 小野塚小町 | 小野塚小町 | Sheauyeejoong Sheautiing |
| 小野冢小町 | |||
| Shiki Eiki, Yamaxanadu | 四季映姬·夜摩仙那度 | Syhjih Yinqji, Yehmoshiannahduh | |
| 四季映姬·亞瑪薩那度 | 四季映姬·亚玛萨那度 | Syhjih Yinqji, Yahmaasahnahduh | |
| Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith | |||
| Aki Shizuha | 秋靜葉 | 秋静叶 | Chiou Jinqyeh |
| Aki Minoriko | 秋穰子 | Chiou Rangtzyy | |
| Kagiyama Hina | 鍵山雛 | 键山雏 | Jiannshan Chwu |
| Kawashiro Nitori | 河城荷取 | Hercherng Hercheu | |
| 河城似鳥 | 河城似鸟 | Hercherng Syhneau | |
| Inubashiri Momiji | 犬走椛 | Cheuantzoou Hua | |
| Kochiya Sanae | 東風谷早苗 | 东风谷早苗 | Dongfengguu Tzaomiau |
| Yasaka Kanako | 八坂神奈子 | Babaan Shernnaytzyy | |
| Moriya Suwako | 洩矢諏訪子 | 洩矢诹访子 | Shiehshyy Tzoufaangtzyy |
| 泄矢诹访子 | |||
| Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody | |||
| Nagae Iku | 永江衣玖 | Yeongjiang Ijeou | |
| Hinanawi Tenshi | 比那名居天子 | Biinahmingjiu Tiantzyy | |
| Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism | |||
| Kisume | 琪斯美 | Chyisymeei | |
| Kurodani Yamame | 黑谷山女 | Heiguu Shanneu | |
| Mizuhashi Parsee | 水橋帕露西 | 水桥帕露西 | Shoeichyau Pahluhshi |
| 水橋帕露希 | 水桥帕露希 | ||
| 水橋帕露茜 | 水桥帕露茜 | Shoeichyau Pahluhchiann | |
| Hoshiguma Yuugi | 星熊勇儀 | 星熊勇仪 | Shingshyong Yeongyi |
| Komeiji Satori | 古明地覺 | 古明地觉 | Guumingdih Jyue |
| 古明地悟 | Guumingdih Wuh | ||
| Kaenbyou Rin | 火焰貓燐 | 火焰猫燐 | Huooyannmhau Lin |
| Reiuji Utsuho | 靈烏路空 | 灵乌路空 | Linguluh Kong |
| Komeiji Koishi | 古明地戀 | 古明地恋 | Guumingdih Liann |
| Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object | |||
| Nazrin | 娜茲玲 | 娜兹玲 | Nahtzyling |
| 納茲鈴 | 纳兹铃 | ||
| 娜茲琳 | 娜兹琳 | Nahtzylin | |
| 納茲琳 | 纳兹琳 | ||
| Tatara Kogasa | 多多良小傘 | 多多良小伞 | Duoduoliang Sheausaan |
| Kumoi Ichirin | 雲居一輪 | 云居一轮 | Yunjiu Iluen |
| Unzan | 雲山 | 云山 | Yunshan |
| Murasa Minamitsu | 村紗水蜜 | 村纱水蜜 | Tsuensha Shoeimih |
| Toramaru Shou | 寅丸星 | Ynwan Shing | |
| Hijiri Byakuren | 聖白蓮 | 圣白莲 | Shenq Bairlian |
| Houjuu Nue | 封獸鵺 | 封兽鵺 | Fengshow Tyi |
| Double Spoiler | |||
| Himekaidou Hatate | 姬海棠果 | Jihaetarng Guoo | |
| 姬海棠羽立 | 姬海棠羽立 | Jihaetarng Yeulih | |
| 姬海棠極 | 姬海棠极 | Jihaetarng Jyi | |
| Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires | |||
| Kasodani Kyouko | 幽谷響子 | 幽谷响子 | Iouguu Sheangtzyy |
| Miyako Yoshika | 宮古芳香 | 宫古芳香 | Gongguu Fangshiang |
| Kaku Seiga | 霍青娥 | Huoh Chinger | |
| 青娥娘娘 | Chinger Niangniang | ||
| Soga no Tojiko | 蘇我屠自古 | 苏我屠自古 | Suwoo Twutzyhguu |
| Mononobe no Futo | 物部布都 | Wuhbuh Buhdu | |
| Toyosatomimi no Miko | 豐聰耳神子 | 丰聪耳神子 | Fengtsongeel Sherntzyy |
| Futatsuiwa Mamizou | 二岩貒藏 | 二岩猯藏 | Ellyan Tuantsarng |
| Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade | |||
| Hata no Kokoro | 秦心 | Chyn Shin | |
| Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character | |||
| Wakasagihime | 若鷺姬 | 若鹭姬 | Ruohluhji |
| Sekibanki | 赤蠻奇 | 赤蛮奇 | Chyhmanchyi |
| Imaizumi Kagerou | 今泉影狼 | Jinchyuan Yiinglang | |
| Tsukumo Yatsuhashi | 九十九八橋 | 九十九八桥 | Jeoushyrjeou Bachyau |
| Tsukumo Benben | 九十九弁弁 | Jeoushyrjeou Biannbiann | |
| Kijin Seija | 鬼人正邪 | Goeiren Jenqshye | |
| Sukuna Shinmyoumaru | 少名針妙丸 | 少名针妙丸 | Shaoming Jenmiawwan |
| Horikawa Raiko | 堀川雷鼓 | Kuchuan Leiguu | |
| Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo | |||
| Usami Sumireko | 宇佐見堇子 | 宇佐见堇子 | Yeutzuoojiann Jintzyy |
| Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom | |||
| Seiran | 清蘭 | 清兰 | Chinglan |
| Ringo | 鈴瑚 | 铃瑚 | Linghwu |
| Doremy Sweet | 哆來咪·蘇伊特 | 哆来咪·苏伊特 | Duolaimhi Suiteh |
| Kishin Sagume | 稀神探女 | Shishern Tannneu | |
| Clownpiece | 克勞恩皮絲 | 克劳恩皮丝 | Kehlauenpyisy |
| Junko | 純狐 | 纯狐 | Chwenhwu |
| Hecatia Lapislazuli | 赫卡提亞·拉碧斯拉祖利 | 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | Hehcheatyiyah Lhabihsylhatzuulih |
| Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers | |||
| Yorigami Joon | 依神女苑 | Ishern Neuyuann | |
| Yorigami Shion | 依神紫苑 | Ishern Tzyyyuann | |
| Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons | |||
| Eternity Larva | 愛塔妮緹拉爾瓦 | 爱塔妮缇拉尔瓦 | Aytaanhityi Lhaeelwaa |
| Sakata Nemuno | 坂田合歡 | 坂田合欢 | Baantyan Herhuan |
| 坂田合歡野 | 坂田合欢野 | Baantyan Herhuanyee | |
| 坂田合歡乃 | 坂田合欢乃 | Baantyan Herhuannae | |
| Komano Aunn | 高麗野阿吽 | 高丽野阿吽 | Gaulihyee Aour |
| Yatadera Narumi | 矢田寺成美 | Shyytyansyh Cherngmeei | |
| Teireida Mai | 丁禮田舞 | 丁礼田舞 | Dingliityan Wuu |
| Nishida Satono | 爾子田里乃 | 尔子田里乃 | Eeltzyytyan Liinae |
| Matara Okina | 摩多羅隱岐奈 | 摩多罗隐岐奈 | Moduoluo Yiinchyinay |
| Touhou Kikeijuu ~ Wily Beast and Weakest Creature | |||
| Ebisu Eika | 戎瓔花 | 戎璎花 | Rong Inghua |
| Ushizaki Urumi | 牛崎潤美 | 牛崎润美 | Niouchyi Ruennmeei |
| Niwatari Kutaka | 庭渡久侘歌 | Tyngduh Jeouge | |
| Kicchou Yachie | 吉弔八千慧 | 吉吊八千慧 | Jyidiaw Bachianhuey |
| 吉吊八千慧 | |||
| Joutouguu Mayumi | 杖刀偶磨弓 | Janqdauoou Mogong | |
| Haniyasushin Keiki | 埴安神袿姬 | Jyranshern Jiuhji | |
| Kurokoma Saki | 驪駒早鬼 | 骊驹早鬼 | Lijiu Tzaogoei |
| Touhou Gouyoku Ibun | |||
| Toutetsu Yuuma | 饕餮尤魔 | Tautieh Youmo | |
| Touhou Kouryuudou ~ Unconnected Marketeers | |||
| Goutokuji Mike | 豪德寺三花 | Haurdersyh Sanhua | |
| 豪德寺三毛 | Haurdersyh Sanmau | ||
| Yamashiro Takane | 山城高嶺 | 山城高岭 | Shancherng Gauliing |
| Komakusa Sannyo | 駒草山如 | 驹草山如 | Jiutsao Shanru |
| Tamatsukuri Misumaru | 玉造魅須丸 | 玉造魅须丸 | Yuhtzaw Meyshiuwan |
| Kudamaki Tsukasa | 菅牧典 | Jianmuh Dean | |
| Iizunamaru Megumu | 飯綱丸龍 | 饭纲丸龙 | Fanngangwan Long |
| Tenkyuu Chimata | 天弓千亦 | Tiangong Chianyih | |
| Himemushi Momoyo | 姬蟲百百世 | 姬虫百百世 | Jichorng Baebaeshyh |
| 姫蟲百百世 | 姫虫百百世 | Jeenchorng Baebaeshyh | |
| Touhou Juuouen ~ Unfinished Dream of All Living Ghost | |||
| Son Biten | 孫美天 | 孙美天 | Suen Meeitian |
| Mitsugashira Enoko | 三頭慧之子 | 三头慧之子 | Santour Hueyjytzyy |
| Tenkajin Chiyari | 天火人血槍 | 天火人血枪 | Tianhuooren Shiuehchiang |
| Yomotsu Hisami | 豫母都日狹美 | 豫母都日狭美 | Yuhmuudu Ryhshyameei |
| Nippaku Zanmu | 日白殘無 | 日白残无 | Ryhbair Tsarnwu |
| Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia | |||
| Morichika Rinnosuke | 森近霖之助 | Senjinn Linjyjuh | |
| Tokiko | 朱鷺子 | 朱鹭子 | Juluhtzyy |
| 無名的讀書妖怪 | 无名的读书妖怪 | Wuming de Dwushu Iauguay | |
| Touhou Bougetsushou | |||
| Reisen II | 鈴仙二號 | 铃仙二号 | Lingshian Ellhaw |
| 泠仙 | Lingshian | ||
| Watatsuki no Yorihime | 綿月依姬 | 绵月依姬 | Mianyueh Iji |
| Watatsuki no Toyohime | 綿月豐姬 | 绵月丰姬 | Mianyueh Fengji |
| Jouga | 嫦娥 | Charnger | |
| Touhou Sangetsusei | |||
| Sunny Milk | 桑尼米爾克 | 桑尼米尔克 | Sangni Miieelkeh |
| 桑妮米爾克 | 桑妮米尔克 | Sangnhi Miieelkeh | |
| Luna Child | 露娜切露德 | Luhnah Chieluhder | |
| 露娜切雲德 | 露娜切云德 | Luhnah Chieyunder | |
| 露娜柴爾德 | 露娜柴尔德 | Luhnah Chaireelder | |
| Star Sapphire | 斯塔薩菲雅 | 斯塔萨菲雅 | Sytaa Sahfeiyea |
| 斯塔薩菲婭 | 斯塔萨菲娅 | Sytaa Sahfeiyah | |
| Touhou Ibarakasen ~ Wild and Horned Hermit | |||
| Ibaraki Kasen | 茨木華扇 | 茨木华扇 | Tsyrmuh Hwashann |
| 茨華仙 | 茨华仙 | Tsyr Hwashian | |
| Ibaraki-dōji's Arm | 茨木童子之臂 | Tsyrmuh Torngtzyy jy Bih | |
| Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery | |||
| Motoori Kosuzu | 本居小鈴 | 本居小铃 | Beenjiu Sheauling |
| Fortuneteller | 易者 | Yihjee | |
| Touhou Suichouka | |||
| Okunoda Miyoi | 奧野田美宵 | 奥野田美宵 | Awyeetyan Meeishiau |
| Touhou Chireikiden | |||
| Miyadeguchi Mizuchi | 宮出口瑞靈 | 宫出口瑞灵 | Gongchukoou Rueyling |
| Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense | |||
| Heida no Akyuu | 稗田阿求 | Baytyan Achyou | |
| The Secret Sealing Club / Music CDs | |||
| Usami Renko | 宇佐見蓮子 | 宇佐见莲子 | Yeutzuoojiann Liantzyy |
| Maribel Hearn | 瑪艾露貝莉·赫恩 | 玛艾露贝莉·赫恩 | Maaayluhbeylih Hehen |
| 梅莉 | Meilih | ||
| Touhou Reiiden ~ Highly Responsive to Prayers | |||
| SinGyoku | 神玉 | Shernyuh | |
| YuugenMagan | 幽玄魔眼 | IoushyuanMoyean | |
| Elis | 依莉斯 | Ilihsy | |
| Sariel | 薩麗愛爾 | 萨丽爱尔 | Sahlihayeel |
| 薩麗艾爾 | 萨丽艾尔 | ||
| Mima | 魅魔 | Meymo | |
| Kikuri | 菊理 | Jyulii | |
| Konngara | 矜羯羅 | 矜羯罗 | Jinjyeluo |
| Touhou Fuumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland | |||
| Genjii | 玄爺 | 玄爷 | Shyuanye |
| Rika | 里香 | Liishiang | |
| Meira | 明羅 | 明罗 | Mingluo |
| Touhou Yumejikuu ~ Phantasmagoria of Dim. Dream | |||
| Ellen | 愛蓮 | 爱莲 | Aylian |
| Kotohime | 小兔姬 | Sheautuhji | |
| Kana Anaberal | 卡娜·安娜貝拉爾 | 卡娜·安娜贝拉尔 | Cheanah Annahbeylhaeel |
| Asakura Rikako | 朝倉理香子 | 朝仓理香子 | Jautsanglii Shiangtzyy |
| Kitashirakawa Chiyuri | 北白河千百合 | Beeibairher Chianbaeher | |
| Okazaki Yumemi | 岡崎夢美 | 冈崎梦美 | Gangchyi Menqmeei |
| Ruukoto | 留琴 | Liouchyn | |
| 露柯特 | Luhketeh | ||
| Mimi-chan | 咪咪號 | 咪咪号 | Mhimhi-haw |
| Multi | 瑪露奇 | 玛露奇 | Maaluhchyi |
| Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story | |||
| Orange | 奧蓮姬 | 奥莲姬 | Awlianji |
| Kurumi | 胡桃 | Hwu Taur | |
| Elly | 艾麗 | 艾丽 | Aylih |
| Mugetsu | 夢月 | 梦月 | Menqyueh |
| Gengetsu | 幻月 | Huannyueh | |
| Touhou Kaikidan ~ Mystic Square | |||
| Sara | 薩拉 | 萨拉 | Sahlha |
| Louise | 露易茲 | 露易兹 | Luhyihtzy |
| Yuki | 雪 | Sheue | |
| Mai | 舞 | Wuu | |
| Yumeko | 夢子 | 梦子 | Menqtzyy |
| Shinki | 神綺 | 神绮 | Shernchii |
touhou_character_names_zh-gr.txt · Last modified: 2024-09-23 00:24:07 by 127.0.0.1