Aramaki Scarchinov

Aramaki Scarchinov (荒巻スカルチノフ, Aramaki Sukaruchinofu) is the blob-like, relaxed AA character that was a Hitahita variant, but users on 2channel's /news4vip/ board decided to separate him by 2005. Some older translations use 'Aramaki Scaltinof' or 'Salted Salmon'.

History

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
～～～～～～～～～～～～～
～⌒～⌒～⌒～／⌒＼～⌒～
⌒～⌒～⌒～／　 ´・ω)ﾐ⌒～⌒～
～⌒～⌒～⌒～ U彡～⌒～⌒～⌒
～⌒～⌒～⌒～⌒～⌒～⌒～⌒～⌒～
━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━

^{The original 'Tama-chan' seal.}

　　　　ｌヽ
　　　　ｌ 」 ／⌒ヽ 　　　　　　　　　 ／⌒ヽ
　　　　∥/　 =ﾟωﾟ)　　　　　　　　/　´_ゝ`）
　　　　⊂ノ　 　/つ 　　　　　 　　|　 　　/
　　　　 （　ヽノ 　　 　 　 　 　 　　| /|　|
　　　　　 ﾉ>ノ　　ﾋﾀﾋﾀ 　　 　 　//　| |
.　三　　しＵ 　　　　　　　　 　 　Ｕ　 Ｕ

^{Hitahita with Toorimasu.}

In 2002, a bearded seal named Tama-chan appeared in the Tama River and he became a national celebrity¹⁾²⁾ since arctic seals aren't typically expected in Japan's summer months. The seal received text artwork, then it was repurposed for a knife-wielding 'Hitahita' (ヒタヒタ) who could walk on land and attempts to stab Toorimasu. At some point, Hitahita fell and made a slamming 'bidān' (ビターン) sound.

　 　　|l 　|l　l　|l　|　|i
　 　|i 　l　|i　l|　li　 |
　 　　　　　　∩
　 　　_,,..,,n,r'ﾞ <⌒つ
　 　./ ﾟ 3　 ヽ　）´　　　
　）　l　ﾟ ll ∩　ノ　そ
Σ　`'ｰ---‐''　　（
　 ⌒ヽ/V⌒v､/⌒　ﾋﾞﾀﾞｧｧｧﾝ!!!!

　 _,,..,,,,_
/ ,' 3　 `ヽｰっ
l　　 ⊃　⌒_つ
`'ｰ---‐'''''"

At the time, /news4vip/ liked to give characters an 'interesting' name with a Japanese surname (e.g. George Nagaoka, Naito Horizon, Saito Matanki), and that hypothetical 'post ending in X' naming him followed suit. Now, we can infer that 'Aramaki' is a Ghost in the Shell reference,³⁾ commonly mistranslated as 'salted salmon', while 'Scarchinov' is just Slavic-sounding.⁴⁾

Text artwork

　　　　    |l| |　|l| | 
　　　　　　　　_,,..,,,,_ 
　　　　　　　./ ﾟ 3　 `ヽｰっ 
　　　　　　　l　ﾟ ll ⊃　⌒_つ 
　　　　　　　 ）`'ｰ---‐'''''"（_ 
　　　　　　　　⌒）　　　（⌒　　　ﾋﾞﾀｰﾝ 
　　　　　　　　　　　⌒

　　　　　　　　_,,..,,,,_ 
　　　　　　　./ ﾟ 3　 `ヽｰっ 
　　　　　　　l　ﾟ ll ⊃　⌒_つ 
　　　　　　　 `'ｰ---‐'''''" 

　　　　　　　　_,,..,,,,,,_ 
　　　　　　　./ ,' 3　 `ヽｰっ 
　　　　　　　l　　 ⊃　　⌒_つ 
　　　　　 　 `''ｰ---‐'''''"

　　　　　　　　　 　　 _,,..,,,,_　　　　　　　　ﾋﾞﾀｧｧｧﾝ!! 
　　　　　　　　　　　/ ;' 3　ヽヾヽ　　　　　　　ﾋﾞﾀｧｧｧﾝ!!! 
　　　　　〃　　　　 i　　　　 ,l　　　　　　　　　　　ﾋﾞﾀｧｧｧﾝ!!! 
　‘　 ，_,,..((,,_　　〃ゝ　U　 j! _ )))_ ∴ ，“　　　　　ﾋﾞﾀｧｧｧﾝ!!! 
　,Ｊ∵/ ;' 3　 `ヽｰっ )　　ｿノ'"　　　ヽ从/；　’ 
　)　： l　　 ⊃　⌒_つ,.．ｪ‐'´　　⊂　　j!　ゞ・，‥¨ 
　．¨ ・`'ｰ---‐'''''"　　　￣゛'''''‐---ｰ '¨・：‘

　　　 _,,..,,,,_
　　 / ,' 3　 `ヽｰっ
.　　l　　 ⊃　⌒_つ
　　 `'ｰ---‐'''''"

　　　 _,,..,,,,_
　　 / ,　 　 `ヽｰっ
.　　l　,3 ⊃　⌒_つ
　　 `'ｰ---‐'''''"

　　　 _,,..,,,,_
　　 /. 　 　 `ヽｰっ
.　　l　, . ⊃　⌒_つ
　　 `'ｰ｡--‐'''''"

　　　 _,,..,,,,_
　　 /. 　 　 `ヽｰっ
.　　l　　 ⊃　⌒_つ
　　 `'ｰ---‐'''''"

　　　 _,,..｡,,_
　　 /　'　　 `ヽｰっ
.　　l　　 ⊃　⌒_つ
　　 `'ｰ---‐'''''"

　　　 _,,..,,,,_
　　 / ,' 3　 `ヽｰっ
.　　l　　 ⊃　⌒_つ
　　 `'ｰ---‐'''''"

　　　 _,,..,,,,_
　　 / ,' 3　 `ヽｰっ
.　　l　　 ⊃　⌒_つ
　　 `'ｰ---‐'''''"

　　 　_,,..,,,,_
　　 / ,' 3／⌒ヽ-、_
　／l. 　/＿＿＿＿／
　￣￣￣

　　　 _,,..,,,, ＿＿
　／/ ,' 3／⌒ヽ-／
　￣￣￣￣￣￣

　　 ＿＿＿＿＿＿
　／_,,..,,,, 　　　 　／
　￣￣￣￣￣￣

　　 ＿＿＿＿＿＿
　／ 　　　　　　　／
　￣￣￣￣￣￣

Decompressing

　　　　　　　 ＿＿＿＿＿_
　　　　　　／ ／／　　　／|
　　　　　　|￣／　￣￣,:|//!
　　　　　　|／_,,..,,,,_ .／ .!/｜
　　　　　　| ./ ,' 3／`ヽ::|っ.!
　　　　　　| l　／⊃　⌒.|つ|
　　　　　　|／ｰ ---‐'''''.|／
　　　　　　 ￣￣￣￣￣

　　　　　　　　､ゞヾ'""''ｿ;μ,
　　　　　　　ヾ　 ,' 3　　　　彡　　　ﾌﾞﾜｯ
　　　　　　 ﾐ　　　　　　　　 ミ
　　　　　　 彡　　　　　　　 ﾐ
　　　　　　　/ｿ,,　,　,; ,;;:､ヾ`

In a field

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　､ヽ l / ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 　　　　=
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾆ=　 But 　-=
　　、､ l | /, ,　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　ﾆ=　even　=ﾆ
　.ヽ　　　　　´´,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 =-.　then,　-=
.ヽ.　Aramaki　ﾆ.　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 ﾆ Aramaki ﾆ
=　　　 still　　.=ﾆ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r.　　…　 ヽ｀
.ﾆ　continued -=　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　´/小ヽ｀
= 　 　to do　 .-= 　　　　　　　　　　　　_,,..,,,,_
ﾆ　　nothing.　=ﾆ　　　　　､,　 ,,, 、,,　 ./ ,' 3／⌒ヽ-、_ 　　、　,, 　＠
/, 　　 　 　　　ヽ､ 　 　　 　　 ､,　　　／l.　 /＿＿＿＿／ 　　n　　ヽ|ﾉ,,
　/　　　　　ヽ、　　　　＠　　　,,, 、,,　￣,,￣￣￣￣,,￣ 　　,,, 、,,
　/ / 小 ＼　　　 　 　ヽ|ﾉ　､､,　　,, 、,,　　　,　"　　,,　　､､,　,,

With a cat

　　　　　　　　　　　　　　 ＿
　　　　　　　　　　　　／´ 　 'フ、
　　　　　　　　　　　 i '/ゝ　 ´　,!
　　　　　　　　　　　.ﾍ'　 _,　 r 彡
　　　　　　　　 　／ 　`ミ __,xノﾞ､
.　　　　　　　 　/　　　　　　　　i
　　　　　　 　 ,'　　　　.　　　　 ,'
　　　　　　　 ;　　　　　',　　l　 l
　　　 　　　　i　 　 　 　|. 　|　|
　　　 　　,.-‐!　　　　　ﾐ　　i　i
　　 　　//´｀｀､　　　　ミ　　､ ｰ､.　　_,,..,,,,,,_
.　　　　| l　　 　｀──-ﾊ､,,),)'''´　. / ,' 3　 `ヽｰっ
　　　 　ヽ.ー─'´)　　　　 　　　　　l　　 ⊃　　⌒_つ
　　　　　　`"""´　　　　　　　　　　 `''ｰ---‐'''''"

　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿
　　　　　　　　 　　　　　　／´　　｀フ
　　　　　　　　　,　'' ｀ ｀ / 　　　　　,!
.　　　　　　　 , ' 　　　　 レ 　 _,　 rミ
　　　　　　　 ; 　 　 　 　 　`ミ __,xノﾞ､　ｿｰ
　　　 　　　　i　 　　　ﾐ　　　; ,､､､、　ヽ、
　　　 　　,.-‐! 　 　 　 ﾐ　　i　　　　｀ヽ.._,,))
　　 　　//´｀｀､　　　　 ミ　ヽ.　　　　_,,..,,,,,,_
.　　　　| l　　 　｀ ｰｰ -‐''ゝ､,,))　　./ ,' 3　 `ヽｰっ
　　　 　ヽ.ー─'´)　　　　　　　 　　l　　 ⊃　　⌒_つ
　　　　　　'''''''''　　　　　　　　　　　 `''ｰ---‐'''''"

　　　､ヾ'"'';　　　　　　　　　　/ゝ
　　　ﾐ 　彡 　　　wWw ＿／´　 ｀ヽ　 ﾋﾞｸｯ！
　　　ミ 　彡　 ､ヾ　　　ヾ/ 　　　　　,!　Σ
.　　　ﾐ 　ミ　 ミ 　　　　 ゝ 　 o,　oミ
　　　 ミ　ミ　ミ　 　 　 　 　`ミ __,xノﾞ､
　　　　ﾐ　 ﾐ ﾐ　 　　　ﾐ　　　　　ヽ.._,,)))
　　　　ヾ､　 ! 　 　 　 ﾐ　　i
　　　　　´"'｀､　　　　 ミ　ヽ.　　　　　､ゞヾ'""''ｿ;μ,
.　　　　　　　　｀ ｰｰ -‐''ゝ､,,))　　　ヾ　 ,' 3　　　　彡　　　ﾌﾞﾜｯ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　　　　　　　ミ
　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 彡　　　　　　　 ﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /ｿ,,　,　,; ,;;:､ヾ`

External links

Aramaki Scarchinov on the 2ch AA Illustration Project
- Tama-chan + Hitahita + Bidaaaan - The afforementioned precursors.
Aramaki Scarchinov on Pixiv Encyclopedia
Aramaki Scarchinov on Niconico Encyclopedia

　　　　　　　+　　＿＿＿＿＿_
.　　　　　　　　／ ／／　 　 ／|
　　　　　　　　|￣／　￣￣,:|//!
　　　　　　　　|／_,,..,,,,_ .／ .!/｜
　　　　　　　　| ./ ,' 3／`ヽ::|っ.!　 ＋
　　　　　　　　| l　／⊃　⌒.|つ|
　　　　　　　　|／ｰ---‐'''''"|／　 ｶｷｰﾝ
　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣

ascii

¹⁾

"Seal checks into Hotel Tamagawa" (August 17, 2002). The Japan Times.

²⁾

"You saw it! The gongs and goofs of 2002" (January 5, 2003). The Japan Times.

³⁾

To be specific, 'Aramaki' (荒巻) was likely named after 'Daisuke Aramaki' (荒巻大輔, Aramaki Daisuke).

⁴⁾

For some reason, older translators kept interpreting '-nov' (～ノフ, -nofu) as '-nof', seemingly unaware that 'Ivanov' becomes 'Iwanofu' (イワノフ), 'Petrov' becomes 'Petorofu' (ペトロフ), etc.

Nameless Rumia's Wiki

Table of Contents